

D2844

།སྐྱོ་དང་སྤྲོ་བས་དབུགས་དབྱུང་ངོ་། །དེ་རྗེས་གཏོར་མ་བཟང་བྱིན་ལ། །བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ། །དམ་ཚིག་འཛིན་པའི་སྔགས་བཟླ་ཞིང་། །རུས་པ་བསྡུས་ལ་མཆོད་རྟེན་བསྒྲུབ། །རོ་བསྲེག་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །སྤྱན་རས་ གཟིགས་མེའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དེ་ནས་མེ་ལྷའི་གཙོ་བོ་སྦྱིན་སྲེག་མཉེས། །ཞེས་འབྱུང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་པར་བྱའོ། །འབར་བའི་དབུས་ན་བརྗིད་པའི་སྐུ། །མེ་ཐབ་དང་ནི་པདྨོ་འཛིན། །དམར་བའི་འོད་ཀྱིས་གདུག་པ་བསྲེག་།སྒྲུབ་པོའི་དོན་མཛད་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག་།སྡིག་པ་ གཞིག་དང་དཔལ་བསྐྱེད་ཕྱིར།།ལས་ཀུན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ། །མེ་ཡི་ལས་ནི་ཕྱོགས་གཉིས་ལ། །མཁས་པས་འབད་དེ་རྣམ་པར་བརྟག་།པདྨོ་ལྟ་བུའི་ཐབ་དཀར་མཛེས། །ཁྲུ་བཞི་ཁྲུ་གསུམ་ཁྲུ་གང་ཚད། །ཟླུམ་པོ་རྒྱ་ཕྱེད་སླར་བྲུས་པ། །སོར་བཞི་ཕྱིར་བསྐྱོད་བྱི་དོར་བྱུག་།ཁ་ཁྱེར་སྟེགས་ ངོས་པདྨ་དང་།།རིན་ཆེན་དྲ་བ་དྲ་བ་ཕྱེད། །ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་འཁོར་འདབ་བརྒྱད་པ། །སྒོ་བཞིར་བཅས་དང་ཕོ་བྲང་ཉིད། །འོ་མ་འཛག་དང་དྲི་འབྱིན་དང་། །བཀྲ་ཤིས་བྱེད་པའི་ཡམ་ཤིང་ཚད། །ཅི་རིགས་དྲི་ཞིམ་སྔགས་བྱུགས་ལ། །བསངས་ནས་གཏོར་མ་སྔོན་འགྲོ་བས། །རོལ་མོ་ མཁན་དང་མེ་ཏོག་བརྒྱུད།།བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་ནས་བླངས་པའམ། །ཡང་ན་རྡོ་རྗེ་ཡམ་ཤིང་ལ་སྩལ་མེ། །བསིལ་ཡབ་ཀྱིས་ནི་གཡབས་ཏེ་སྦར། །མར་དང་ཏིལ་དང་འབྲས་དང་ནས། །མེ་ཏོག་སྨན་དང་འབྲས་བུ་སྦྲང་། །ཞོ་ཟན་ཡུངས་ཀར་དཱུར་བ་ཤིང་། །མཐར་བྱེད་སྔགས་ཀྱིས་བསང་བར་བྱ། །རྒ་ ལ་སོགས་བྱིན་བརླབས་ལ།།ལྷ་ཡི་སྦྱོར་བས་མེ་ལྷ་བསྐྱེད། །མེ་དང་ཡོ་བྱད་ཡམ་ཤིང་སྦྱངས། །ཡེ་ཤེས་བཀུག་པ་དབུལ་བར་བྱ། །ོཾ་བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་དབུལ་བའོ། །ོཾ་བཛྲ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་དབུལ་བའོ། །ོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་དབུལ་བའོ། ། ཨོཾ་བཛྲ་སན་ཏུཥྚ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་དབུལ་བའོ། །ོཾ་བཛྲ་ནིར་བྱཱ་དི་སྭཱ་ཧཱ། སྨན་དབུལ་བའོ། །ོཾ་བཛྲ་སརྦ་ཕ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་བུ་དབུལ་བའོ། །ོཾ་བཛྲ་ཨ་ནུ་སྨྲྀ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། སྦྲང་དབུལ་བའོ། །ོཾ་བཛྲ་སཾ་བ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞོ་ཟན་དབུལ་བའོ། །ོཾ་བཛྲ་ཨཱཿབིགྷྣཱན་སྭཱ་ཧཱ། བགེགས་བསལ བའོ།།ོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུར་བ་དབུལ་བའོ། །ོཾ་བཛྲ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམ་ཤིང་དབུལ་བའོ།

以下是藏文的简体中文直译：
以厌倦和欢喜而舒气。之后献上殊胜供品，发愿《普贤行愿品》。诵持誓言咒语，收集骨骸建立佛塔。火葬仪轨圆满。


顶礼观世音火天！接下来将解说如经中所说的"然后以火天主尊悦意火供"的修法。
在熊熊火焰中庄严之身，持火坛与莲花，以红光焚烧恶毒，成就修行者意愿而得胜。为摧毁罪业与生起吉祥，作为成就一切事业之因，火供事业分两方面，智者当精进观察。
如莲花般美丽的白色火坛，四肘、三肘或一肘为量。圆形挖掘一半深度，向外延伸四指宽并涂抹清洁。边缘台面饰以莲花，以及珍宝网和半网。外围八瓣曼荼罗，具四门即为宫殿。
滴乳汁、散发香气、带来吉祥的护摩木尺寸，随宜涂以香气咒语，净化后以供品为前行。以乐师和花环相随，从婆罗门家取来，或者赐予金刚护摩木之圣火，以扇子扇动点燃。
酥油、芝麻、稻米、大麦，花药、果实、蜂蜜，酸奶饭、芥子、吉祥草、木材，以终结咒语净化。加持酥油等物，以本尊瑜伽生起火天。净化火、供品及护摩木，迎请智慧尊供养。
嗡班扎阿格那耶娑婆诃（献酥油）
嗡班扎萨瓦巴班达哈那班扎娑婆诃（献芝麻）
嗡班扎普斯德耶娑婆诃（献稻米）
嗡班扎桑度斯达那耶娑婆诃（献花）
嗡班扎尼尔比亚帝娑婆诃（献药）
嗡班扎萨瓦帕拉耶娑婆诃（献果实）
嗡班扎阿努斯密帝娑婆诃（献蜂蜜）
嗡班扎桑巴德娑婆诃（献酸奶饭）
嗡班扎阿维格南娑婆诃（除障碍）
嗡班扎阿优谢娑婆诃（献吉祥草）
嗡班扎菩提布利克沙耶娑婆诃（献护摩木）

 །ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ་ཨོཾ་ཨསྣ་ཡེ་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བསྲེག་རྫས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མགོའམ་མཇུག་དུ་དགང་བླུགས་དབུལ་བའོ། །གཞན་ཡང་ མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་།།ཅི་རིགས་མཁས་པས་ཤེས་བྱས་ཏེ། །དགང་དང་བླུགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །མཉེས་བྱས་ཁྲུས་དང་བཅས་པས་མཆོད། །མཐར་བཟོད་པར་གསོལ་བ་དངོས་གྲུབ་བླངས་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ་ནས་བདེ་བ་ལ་རེག་པར་གནས་པ་བྱའོ། །སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ ་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的简体中文直译：
嗡阿啥（藏文：ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ आः ह्रीः，梵文罗马拼音：oṃ āḥ hrīḥ，意为：三身种子字）
南麻萨曼达布达南嗡阿斯那耶阿目卡萨萨瓦嘎玛悉地库如娑婆诃（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ་ཨོཾ་ཨསྣ་ཡེ་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां ॐ अस्नये अमुकस्य सर्व कर्म सिद्धि कुरु स्वाहा，梵文罗马拼音：namaḥ samanta buddhānāṃ oṃ asnaye amukasya sarva karma siddhi kuru svāhā，意为：敬礼普遍诸佛，愿某某一切事业成就）
在所有火供物品的开始或结尾时献上注满供。
其他一切供养，也应由智者随宜了知，以注满和倾注手印，作悦意供养并伴以沐浴。最后请求宽恕，获得悉地，祈请回返后安住于安乐中。
火供仪轨圆满。


